Ken

ザンネン！ を英語で教えて!

「ザンネン！」は英語では、上記のように表現することができます。

it's unfortunate の場合は、「不運な」というニュアンスの「残念」になります。「残念ながら」という意味で、副詞の unfortunately もよく使われます。

It’s unfortunate! You lost! Thank you so much!
（ザンネン！ハズレです！ありがとうございました！）

It’s bad! の場合、相手に同情を示すニュアンスの「ザンネン！」を表せます。

It’s bad! I wanted to see you play.
（ザンネン！君のプレーを見たかったのに。）

ご参考にしていただければ幸いです。

じゃーん！ を英語で教えて!

「じゃーん！」は英語では、上記のように表現することができます。

ta-dah は、楽器のファンファーレの音をまねた表現だそうですが、「じゃーん」のように、何かを披露したり、見せびらかす際に使われます。

Ta-dah! I got limited edition sneakers unreleased in Japan! Don't touch them!）
（じゃーん！日本未発売の限定スニーカーを手に入れました！触るなよ！）
※ limited edition（限定品、限定版、など）

Ta-dah! I finally bought a new computer!
（じゃーん！ついに新しいパソコンを買いました！）

ご参考にしていただければ幸いです。

ジムに通い始めた を英語で教えて!

「ジムに通い始めた」は英語では、上記のように表現することができます。

start と begin はともに「始める」という意味を表す言葉ですが、多少 begin の方が固いニュアンスの表現になります。

Do you see? I started going to the gym lately.
（わかる？最近ジムに通い始めたんだよ。）

Lately, I've gotten fat, so I began going to the gym.
（最近、太ってきたので、ジムに通い始めました。）
※have gotten 〜（〜になってきた）

ご参考にしていただければ幸いです。

ジムに行く を英語で教えて!

「ジムに行く」（go to the gym以外）は英語では、上記のように表現することができます。

head は「頭」や「率いる」といった意味を表す言葉なのですが、「行く」という意味で使われることもあります。

I try to head to the gym at least once a day.
（少なくとも1日1回は必ずジムに行くようにしている。）
※ at least（少なくとも、せめて、など）

通常は gym と表現されますが、略さず gymnasium と表現しても意味は表せます。

I like to exercise, so I go to the gymnasium relatively often.
（私は運動するのが好きなので、比較的よくジムに行きます。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

しみじみと を英語で教えて!

「しみじみと」は英語では、上記のように表現することができます。

keenly は「しみじみ」（「痛切に」というニュアンス）という意味の他、「鋭く」「激しく」という意味でも使えます。

Summer is closing. I feel keenly.
（夏が終わるなあ。なんだかしみじみとするね。）

feelingly の場合は、「感情をこめて」というニュアンスの「しみじみ」になります。

After the graduation ceremony, I returned home feelingly.
（卒業式の後、しみじみと家に帰った。）

ご参考にしていただければ幸いです。