Ken

手動で を英語で教えて!

「手動で」は英語では manually や by hand などで表現することができます。

You have to connect the printer manually.
（プリンターは手動で接続する必要があるよ。）

The factory has become much more automated than before, but there are still some parts that are still operated by hand.
（工場内も以前に比べて、かなり自動化してきましたが、まだ手動で動かしているところもあります。）
※ automated（自動化、自動の）

ご参考にしていただければ幸いです。

手数料 を英語で教えて!

「手数料」は英語では commission や fee などで表現することができます。

I tried to use Uber eats, but gave up because the commissions were too high.
（Uber eatsをしようとしたが、手数料が高すぎて諦めた。）

The advantage of this payment method is that the fee is cheaper than other methods, but it is not refundable.
（この決済方法は手数料が他に比べて安いのが利点だが、払い戻しが出来ない。）
※ refundable（払い戻しが出来る、返金できる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

手荷物検査 を英語で教えて!

「手荷物検査」は英語では baggage inspection や baggage screening などで表現することができます。

I make a baggage inspection of customers at the supermarket.
（スーパーでお客さんに手荷物検査を行っています。）

I was suddenly called out to by a police officer in the city and he did my baggage screening.
（街で突然、警察官に声を掛けられて、手荷物検査をされた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

手を染める を英語で教えて!

「手を染める」は英語では touch や get involved in などで表現することができます。

Since when did you touch with that kind of thing?
（いつからそんな事に手を染めてたんだよ。）

The reason I got involved in the drug dealing was because I couldn't live off of a music-related job.
（俺が麻薬売買に手を染めたのは音楽関係の仕事だけでは暮らしていけなかったからだ。）
※ drug dealing（麻薬売買、麻薬取引、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

手が離せない を英語で教えて!

「手が離せない」は英語では tied up や can't get away from work などで表現することができます。

I'm sorry, I'm tied up right now, so wait a minute.
（ごめん、今手が離せないからちょっと待って。）

He can't get away from work right now, so I'll tell him to call back later.
（今、彼は手が離せないので、後で折り返しするように言っておきます。）

ご参考にしていただければ幸いです。