Ken

イキってる を英語で教えて!

「イキってる」は英語では be full of oneself や act cocky などで表現することができます。

He's always full of himself, so I get annoyed when I talk with him.
（彼はいつもイキっているので、話をするとイライラする。）

When she was in junior high school, she used to act cocky.
（中学生の頃は、彼女はイキっていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お金に目がくらむ を英語で教えて!

「お金に目がくらむ」は英語では be blinded by money や be blinded by greed などで表現することができます。

Isn't she blinded by money?
（お金に目がくらんだんじゃない？）

Unfortunately, he was blinded by greed and gave them our information.
（残念ながら、彼はお金に目が眩んで我々の情報を彼らに渡してしまった。）
※ greed（貪欲、強欲、欲張り、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

若気のいたり を英語で教えて!

「若気のいたり」は英語では youthful follies や youthful passion などで表現することができます。

Ugh, it's a youthful follies. It's embarrassing.
（いや〜、若気のいたりです。お恥ずかしい。）

It's a youthful passion that I used to be his fanatical believer.
（私が昔、彼の熱狂的な信者だったことは若気の至りです。）
※ fanatical（熱狂的な、狂信的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

飢えをしのぐ を英語で教えて!

「飢えをしのぐ」は英語では stave off one's hunger や keep off one's hunger などで表現することができます。

When I was young, I didn't have enough money to eat properly, so I drank water to stave off my hunger.
（若い頃はお金がなくご飯もまともに食べれなかったので、水を飲んで飢えをしのいだ。）

He got involved in criminal activity to keep off his hunger.
（彼は飢えを凌ぐ為に犯罪行為に手を染めた。）
※get involved （手を染める）

ご参考にしていただければ幸いです。

多少〇〇してでも を英語で教えて!

「多少〇〇してでも」は英語では even if it is a little を使って表現することができると思います。

You should go abroad while you are young, even if it is a little unreasonable.
（若いうちは多少無理してでも海外に行くべき。）
※ unreasonable（無理な、不合理な、など）

Even if it's a little difficult, it's worth the challenge because the return when you succeed is great.
（成功した時のリターンが大きいので、多少難しくても挑戦する価値はあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。