タクシーを呼んでくれますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのロビーで、「タクシーを呼んでくれますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you call me a taxi?
・Would you call me a taxi?

Could you call me a taxi?
タクシーを呼んでくれますか？

could you〜? で「〜してくれますか？」や「〜してください。」という意味を表せます。また、call は「呼ぶ」や「電話する」などの意味を表す動詞になります。

I would like to go to 〇〇, so could you call me a taxi?
（〇〇に行きたいので、タクシーを呼んでくれますか？）

Would you call me a taxi?
タクシーを呼んでくれますか？

would you? も could you? のように「〜してくれますか？」という意味を表せますが、would you? の場合は、「出来るかどうか」ではなく、「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスがあります。

I have to go to the airport, so would you call me a taxi?
（空港に行かなきゃいけないので、タクシーを呼んでくれますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ