駅までのタクシーを呼んでください を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントに「駅までのタクシーを呼んでください」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you call me a cab to the station?

「駅までのタクシーを呼んでください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

call : 呼ぶ、連絡する、電話する（動詞）

cab : タクシー（名詞）
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では、taxi と言われます。
（taxi はアメリカ英語でも使われます）

例文
I'm gonna leave immediately, so could you call me a cab to the station?
すぐに出掛けるので、駅までのタクシーを呼んでください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。