タクシーを呼んで を英語で教えて!

Question

タクシーをお願いする時に使う「タクシーを呼んでください」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Could you call a taxi for me, please?
・Can you get me a taxi?

１　Could you call a taxi for me, please?
タクシーを呼んでいただけますか？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［call］＋目的語［taxi］）に副詞句（for me）と副詞（please）を組み合わせて構成します。

丁寧で丁重な依頼表現です。「Could you〜」でお願いをし、「for me, please」をつけることで、自分のためにタクシーを呼んでほしいことを柔らかく伝えています。ホテルやレストランなど、丁寧さが求められる場面でよく使われます。

２　Can you get me a taxi?
タクシーを呼んでくれますか？

構文は、助動詞（Can）を文頭に第四文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［me］＋第二目的語［taxi］）で構成します。

少しカジュアルな表現で、「get me a taxi（タクシーを手配してくれますか）」という意味です。少し親しい関係や、フォーマルでない場面で自然に使える表現です。カジュアルな響きですが、依頼として十分に丁寧な言い方です。