タクシーを呼んだ方がいいですか？ を英語で教えて!

Question

タクシーを流しで拾えないかもしれないので、「タクシーを呼んだ方がいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I call a taxi?
・Is it better to call a taxi?

1. Should I call a taxi?
タクシーを呼んだほうがいいですか？

Should I は「～するべきですか？」という意味になります。「呼ぶ」は call を使います。 a taxi の a をつけることによって、「タクシーを一台」と表現することができます。 Should I call a taxi？ で「タクシーを呼んだほうがいいですか？」となります。

2. Is it better to call a taxi?
タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？

こちらも同じ意味で表現できます。Is it better ~ 「を使うと」、「～の方が良いですか？」と表現できます。