Ken

謝恩会 を英語で教えて!

「謝恩会」は英語では thank-you party for the teachers や testimonial dinner などで表現することができます。

My son will graduate from elementary school this month, so we are preparing for a thank-you party for the teachers.
（息子は今月、小学校を卒業するので、私たちは謝恩会の準備をしている。）

Today, after attending my daughter's graduation ceremony, I'm going to a testimonial dinner.
（今日は娘の卒業式に出席した後、謝恩会に行きます。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

幼稚園のお遊戯会や発表会 を英語で教えて!

「幼稚園のお遊戯会や発表会」は英語では parent's day(お遊戯会）や recital（発表会）などで表現することができます。

Next week, my daughter's kindergarten will have a parent's day, so I plan to use my paid leave to go see it.
（来週、娘の幼稚園でお遊戯会があるので、有給休暇を使って見に行く予定だ。）
※paid leave（有給休暇）

Next month, my son's kindergarten will hold a recital, so my wife is going to see it.
（来月、息子の幼稚園で、発表会が開催されるので、妻が観に行く予定だ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

親睦を深める を英語で教えて!

「親睦を深める」は英語では deepen friendships や become better acquainted などで表現することができます。

Next week, a dinner party will be held with people from other departments to deepen friendships.
（来週、親睦を深めるために、他の部署との方と食事会が開催される。）

It's very important to become better acquainted with designers.
（デザイナーの方々と親睦を深める事はとても重要だぞ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

担当 を英語で教えて!

「担当」は英語では in charge や representative などで表現することができます。

Your department in charge will be decided after the training.
（担当部署は研修明けに決まります。）

I understand. A sales representative will contact you shortly, so please wait a moment.
（承知いたしました。すぐに営業担当から連絡させますので、少々お待ちください。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

待ってます を英語で教えて!

「待ってます」は英語では I will be waiting や I will wait または I'm waiting などを使って表現することができます。

I got it. Then I will be waiting for you.
（わかった。じゃあ、待ってるね。）

Will it be ready in 30 minutes? Ok, I will wait here.
（あと３０分ほどで出来上がるんですね？わかりました、ここで待っています。）

ご参考にしていただけたら幸いです。