Ken

子供服 を英語で教えて!

children's clothing
子供服

clothes は「服」「洋服」というニュアンスになりますが、clothing と言うと少し固い感じになり、「衣料品」というニュアンスでよく使われます。

Excuse me, where is the children's clothing department?
（すみません、子供服はどこですか？）

children's apparel
子供服

日本でも「アパレル」と言いますが、apparel は、「（売り物としての）衣服」を表す言葉になります。

He is a designer specializing in children's apparel.
（彼は子供服専門のデザイナーです。）

高級ブランド を英語で教えて!

high-end brand
高級ブランド

high-end は「高級な」「高性能な」という意味を表す形容詞になります。

In Europe, most people who own high-end brands are wealthy people.
（ヨーロッパで高級ブランドを持つのは富裕層がほとんどだ。）
※ wealthy people（富裕層、お金持ち、など）

high-class brand
高級ブランド

high-class も「高級な」という意味を表す形容詞になりますが、high-end より少し固いニュアンスの表現になります。

I'm not interested in high-class brands basically.
（私は基本的に、高級ブランドには興味がありません。）

左右される を英語で教えて!

depend on
左右される

depend on 〜 で「〜に左右される」「〜次第」という意味を表現できます。（depend は「頼る」や「依存する」などの意味を表す動詞になります。）

My commute method depends on the weather.
（私の通勤方法は天候によって左右されます。）

be influenced
左右される

influence は「影響」や「影響を与える」などを表す言葉なので、be influenced で「影響される」＝「左右される」という意味を表せます。

He's our ace. Victory or defeat will be influenced by his performance.
（彼は私達のエースだ。彼のパフォーマンスに勝敗が左右される。）

広々としている を英語で教えて!

spacious
広々としている

spacious は「広々としている」「ゆったりとした」などの意味を表す形容詞になります。（「雄大な」というようなニュアンスで使われることもあります。）

The nearby park is spacious so it’s popular with children.
（近所の公園は広々としているので、子供達に人気がある。）

open
広々とした

open は「開く」「開ける」などの意味を表す動詞でふが、形容詞として「広々とした」「開かれた」などの意味を表すこともできます。

This room is quite open, so you can hold meetings.
（こちらの部屋は、かなり広々としているので、会議も行えます。）

工具 を英語で教えて!

tool
工具

tool は「工具」「道具」といった意味に加えて、「手段」「方法」などの意味も表せます。（スラング的な「利用されやすい人」というような意味で使われることもあります。）

Excuse me, where is the tool department?
（すみません、工具売り場はどこですか？）

implement
工具

implement は動詞としては、「実行する」「施行する」などの意味を持ちますが、名詞としては「工具」「道具」などの意味を表せます。

The ones I'm currently using are old, so I want to buy the latest implements.
（今使っているものは古いので、最新の工具を買いたい。）