わさび抜きで を英語で教えて!

Question

寿司屋で子供のために使う「わさび抜きで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・without wasabi
・without Japanese horseradish

without wasabi
わさび抜き

「わさび」は日本の香辛料なので、英語でもそのまま wasabi と表現できます。また、「〜抜き」「〜なし」は without 〜 で表せます。

Excuse me, I would like them without wasabi.
（すみません、わさび抜きでお願いします。）

without Japanese horseradish
わさび抜き

「わさび」は wasabi とそのまま表現されることが多いのですが、Japanese horseradish と表現することもできます。
※ horseradish（西洋ワサビ、ワサビダイコン、など）

To be honest, I don't like spicy food, so I prefer it without Japanese horseradish.
（正直言って、辛いのは苦手だから、わさび抜きの方が好きだよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ