わさびがきく を英語で教えて!

Question

鼻につんときたので、「わさびがきくー」と言いたいです。

Answer 1

・Wasabi, Japanese horseradish works!
・Wasabi, Japanese horseradish is pungent!

単語は、「わさび」は「wasabi」ですが「Japanese horseradish」と補足します。「きく」は動詞「work」で表します。

構文は、第一文型（主語［Wasabi］＋動詞［works］）で構成します。

たとえば“Wasabi, Japanese horseradish works!” とすればご質問の意味になります。

また「鼻につんと辛い」は形容詞「pungent」でも表現できるので“Wasabi, Japanese horseradish is pungent!”としても良いです。

此方は第二文型（主語［Wasabi］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pungent］）になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ