Ken

敵に回す を英語で教えて!

「敵に回す」は英語では turn someone into an enemy や antagonize などを使って表現することができます。

She has a lot of friends, so it's scary to turn her into an enemy.
（彼女は友達が多いから、敵に回すと怖いよ。）

Choosing them means antagonizing that man.
（彼等を選ぶということは、あの男を敵に回すということを意味する。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スラスラ読める を英語で教えて!

「スラスラ読める」は英語では can read fluently や can read smoothly などで表現することができます。

She was reading a French book fluently.
（彼女はフランス語の本をスラスラと読んでいた。）

He's good at Arabic, so I think he can read this sentence smoothly.
（彼はアラビア語が得意だから、彼ならこの文章をスラスラ読めると思う。）
※ Arabic（アラビア語、アラビア人の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

しくじる を英語で教えて!

「しくじる」は英語では mess up や screw up などで表現することができます。

Damn! I messed up.
（やばい！しくじってしまった。）

I screwed up I can't help being fired, I don't hold a grudge against the boss.
（俺はしくじったんだ。首にされるのは仕方ない、ボスを恨んではいないよ。）
※ hold a grudge（恨む、憎しみを抱く、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

（親切心に）つけ込む を英語で教えて!

「（親切心に）つけ込む」は英語では take advantage（利用するという意味もあります）と表現することができます。

She was forced to work overtime because was taken advantage of her kindness.
（彼女は、親切心につけ込まれて残業を押し付けられた。）
※be forced（押し付けられる、強制される、など）

His inexperience was easily taken advantage of by his opponents.
（彼は経験不足な点を相手に簡単に付け込まれた。）
※ inexperience（経験不足、未熟、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

話しかけづらい を英語で教えて!

「話しかけづらい」は英語では hard to talk to や difficult to talk to などで表現することができます。

She's too beautiful, so hard to talk to.
（彼女が美しすぎて、話しかけづらい。）

He's always in a bad mood, so honesty it's difficult to talk to.
（彼はいつも不機嫌なので、正直言って話しかけづらい。）
※ bad mood（不機嫌）

ご参考にしていただければ幸いです。