Ken

ちょっと横になる を英語で教えて!

「ちょっと横になる」は英語では lie down for a while や recline for a while などで表現することができます。

I'm tired of sitting, so I'm going to lie down for a while.
（座っているのがしんどいので、ちょっと横になる。）

Excuse me, I have a terrible headache right now, so I will recline in the break room for a while.
（すみません、今頭痛が酷いので、休憩室でちょっと横になります。
※ break room（休憩室）

ご参考にしていただければ幸いです。

のんき を英語で教えて!

「のんき」は英語では easygoing や happy-go-lucky などで表現することができます。

You are easygoing with humming. Is this month's budget achievable?
（鼻歌なんか歌ってのんきね。今月の予算は達成出来そうなの？）
※ humming（鼻歌）
※ achievable（達成可能な）

He is happy-go-lucky, who is unaware of this dire situation.
（彼はのんきだな。このひどい状況に気付いていない。）
※ dire（ひどい、悲惨な、切迫した、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

お任せします を英語で教えて!

「お任せします」は英語では I'll leave it to you. や It's up to you. などで表現することができます。

I don't have any specific requests, so I'll leave it to you.
（具体的な希望はないので、お任せします。）
※ specific（具体的な、明確な、など）

The schedule and concept will be decided by the planning department, but it's up to you about the details.
（日程やコンセプトは企画部が決めますが、詳細はお任せします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

美食家 を英語で教えて!

「美食家」は英語では gourmet や foodie などで表現することができます。

He is a gourmet, so he has dinner at a famous restaurant almost every day.
（彼は美食家だから、ほとんど毎日有名なレストランで夕食を食べてるよ。）

My father was a foodie, so when I was a child, he took me to many restaurants.
（私の父は美食家だったので、私は子供の頃、いろいろなレストランに連れて行ってもらった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

館内 を英語で教えて!

「館内」は英語では inside the hall や on the premises などで表現することができると思います。

My child got lost in the museum, so I asked to play the announcement inside the hall.
（美術館で子どもが迷子になったので、館内放送を流してもらった。）

Please note that non-smoking on the premises.
（館内は禁煙になっておりますのでご承知ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。