Ken

内緒にしてね を英語で教えて!

「内緒にしてね」は英語では keep it to yourself や keep under wraps などで表現することができます。

Keep it to yourself about it definitely. It's a secret between you and me.
（この事は絶対に内緒にしてね。あなたと私だけの秘密だよ。）

This is confidential information, so please Keep under wraps.
（これは、機密情報なので、絶対に内緒にしてくださいね。）
※confidential（機密の、極秘の、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

虫刺されの跡 を英語で教えて!

「虫刺されの跡 」は英語では insect bite や bite mark などを使って表現することができます。

Insect bites on my feet don't heal easily. What should I do?
（足の虫刺されの跡がなかなか治りません。どうしたらいいですか？）

I pulled weeds in the garden yesterday, so my hands are full of mosquito bite marks.
（昨日庭の雑草を抜いたので、手が蚊に刺された跡だらけになっている。）
※ weed（雑草、マリファナ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

魚の目 を英語で教えて!

「魚の目」は英語では corn や foot corn などで表現することができます。

I have a corn on the bottom of my foot and it hurts so I want them removed.
（足の裏に魚の目が出来て痛いのでとって欲しい。）
※ bottom of the foot（足の裏）

I walk a lot for work, so sometimes I get a foot corn and it hurts.
（私は仕事でよく歩くので、たまに魚の目ができて痛い。）

ご参考にしていただければ幸いです。

かすり傷 を英語で教えて!

「かすり傷」は英語では scratch や slight wound などで表現することができます。

I'm not going to the hospital because it's just a scratch.
（これはただのかすり傷だから病院には行かないよ。）

Even if it’s a slight wound, it will be a problem if germs enter from there, so disinfect it.
（かすり傷でもそこからバイ菌が入ると大変だから、消毒しなさい。）
※ disinfect（消毒する、殺菌する）

ご参考にしていただければ幸いです。

話しかけづらいオーラ を英語で教えて!

「話しかけづらいオーラ」は英語では aura that makes it hard to talk to や atmosphere that makes it difficult to talk to などで表現することができます。

She has an aura that makes it hard to talk to.
（彼女は話しかけづらいオーラがただよっている。）

He is always in a bad mood, so he has an atmosphere that makes it difficult to talk to.
（彼はいつも不機嫌なので、話しかけづらいオーラがある。）
※ bad mood（不機嫌）

ご参考にしていただければ幸いです。