芸術の都 を英語で教えて!

Question

「芸術を学びたい」と言っていたので、「芸術の都パリへ行くべきだよ」と言いたいです。

Answer 1

・city of art
・artistic city

city of art
芸術の都

city は「街」という意味の名詞ですが、「都市」「都会」などの意味も表せます。また、art は「芸術」という意味の名詞ですが、「技」「技巧」といった意味で使われることもあります。

If you want to seriously learn art, you should go to Paris, the city of art.
（真剣に芸術を学びたいなら、芸術の都パリへ行くべきだよ。）

artistic city
芸術の都

artistic とすると、「芸術の」「芸術的な」という意味を表す形容詞になります。

I want to create works using the sensibilities I got in the artistic city.
（芸術の都で得た感性を使って作品を作りたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ