憧れの地 を英語で教えて!

Question

大好きな作家さんの生前の居住地を訪れたので、「憧れの地に来れて大満足です」と言いたいです。

Answer 1

・mecca
・dream place

mecca
憧れの地

mecca は、サウジアラビアの都市の名前ですが、比喩的に「憧れの地」「重要な場所」といった意味で使われます。

I am so satisfied to be able to come to the mecca.
（憧れの地に来れて大満足です。）

dream place
憧れの地

dream は、名詞として「夢」や「憧れ」という意味を表せます。また、dream は動詞としても意味があり、「夢見る」「憧れる」という意味を表せます。

〇〇 is a dream place, so I will definitely go there someday.
（〇〇はわたしにとって憧れの地なので、いつか絶対に行きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ