憧れの会社から内定もらった！ を英語で教えて!

Question

自宅で、両親に「憧れの会社から内定もらった！」と言いたいです。

Answer 1

・I got a job offer from my dream company
・I landed a job at my dream company

「第一志望の会社から内定もらったよ！」という、最高に嬉しい気持ちをストレートに伝える表現です。就職・転職活動が実を結んだ喜びを、友人や家族など親しい人に報告するときにピッタリ！SNSで喜びをシェアする時にもよく使われます。

Guess what?! I got a job offer from my dream company!
ねえ聞いて！憧れの会社から内定もらったよ！

ちなみに、「I landed a job at my dream company」は、単に就職が決まった報告じゃなくて、「ついに、憧れの会社の内定を勝ち取ったよ！」という、努力が実った達成感や、やったー！っていう嬉しい気持ちがこもった表現なんだ。友達との会話で、近況報告として最高のニュースを伝える時にピッタリだよ！

Guess what! I landed a job at my dream company!
やった！憧れの会社から内定もらったよ！

Answer 2

・I got a job offer from the company I admire!
・I got a job offer from my dream corporation!

I got a job offer from the company I admire!
憧れの会社から内定もらった！

job offer は「求人」「仕事依頼」などの意味を表す表現ですが、「内定」という意味でも使えます。また、admireは「憧れる」「称賛する」などの意味を表す動詞です。
※ company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友人」などの意味も表せます。

Hey, listen! I got a job offer from the company I admire!
（ねえ、聞いて！憧れの会社から内定もらった！）

I got a job offer from my dream corporation!
憧れの会社から内定もらった！

dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「夢の」「憧れの」「理想の」などの意味も表せます。また、corporation も「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「法人企業」という意味を持つ表現です。

I can't believe it! I got a job offer from my dream corporation!
（信じられない！憧れの会社から内定もらった！）