会社が私の全てです を英語で教えて!

Question

この会社で妻と出会って、収入も得ているので、「会社が私の全てです」と言いたいです。

Answer 1

・The company means everything to me.
・The company has become my whole world.

1. The company means everything to me.
会社が私の全てです。

means everythingは、「全ての意味を持つ」って意味です。
to meは「私にとって」という意味になります。
例文
My family means everything to me.
家族は私にとって全てです。

2. The company has become my whole world.
会社が私の全てです。

直訳すると、my whole worldは「私の全世界」という意味になります。
例文
My partner is my whole world.
私のパートナーは私の全世界です。