君は僕の全て を英語で教えて！

Question

彼女にデレデレな時に「君は僕の全てだ」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・You are my everything.
・You are my world.
・You are my entire universe.

You are my everything.
「君は僕の全てだよ。」

「You are my everything.」は、相手が自分にとって非常に重要で、自分の人生の中で最も大切な存在だと伝えるための表現です。深い愛情を持つ恋人や家族、友人に対して使われます。特に恋愛のコンテクストでは、相手への感謝や愛情を強く表現するのに適しています。しかし、使うタイミングは状況や関係性によるので、相手がそれを受け入れられる関係であることが大切です。

You are my world, sweetheart.
「君は僕の全てだよ、愛しの君。」

You are my entire universe, darling.
「君は僕の全て、ダーリン。」

「You are my world」と「You are my entire universe」は、どちらも愛する人への強い感情を表現していますが、「You are my world」は親しい友人や家族に対して使うこともあります。一方、「You are my entire universe」は、感情がより非常に深く、ちょっと大げさな表現で、主に恋人や配偶者に対して使うことが多いです。この表現は、相手が自分の人生の絶対的な重要性を持っていることを示しています。

Answer 2

・You are my everything.
・You are all of me.
・You mean the world to me.

君は僕の全てだ。
①You are my everything.
②You are all of me.
③You mean the world to me.
(日常会話では③の表現が一番自然という事です。)


ハナコは僕の全てだ。
Hanako is everything to me.
Hanako is all of mine.

ex.彼は私のすべてでした。
He was part of my life.
He was part of me.
He was my everything.