何も関係がない を英語で教えて!

Question

でまかせで、聞いたことのない事実無根の話だったので、「その話と私は何も関係がないよ」と言いたいです。

Answer 1

・have nothing to do
・it doesn’t matter at all

have nothing to do
何も関係がない

have nothing to do はそのまま、「何もすることがない」という意味も表せますが、「何も関係がない」「無関係だ」という意味も表せます。

What the hell are you saying? I have nothing to do with that matter.
（何を言ってるんだよ？その話と私は何も関係がないよ。）

it doesn’t matter at all
何も関係がない

it doesn’t matter は「関係ない」「構わない」という意味を表すフレーズになります。また、否定文で使われる at all は「何も」や「全く」という意味を表します。

Are you kidding me? It doesn’t matter at all for me.
（冗談だろ？そんなの俺には何も関係がないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ