Ken

雄々しい を英語で教えて!

manly
雄々しい

manly は「雄々しい」「男らしい」といった意味を表す形容詞になります。また「男性向けの」という意味で使われることもあります。

Suddenly, a manly man went into the room, so I was surprised.
（突然、部屋に雄々しい男が入ってきたので、驚いた。）

heroic
雄々しい

heroic の場合は、「勇ましい」「冒険的な」というニュアンスの「雄々しい」という意味を表す形容詞になります。

Many of his heroic paintings were displayed on the walls.
（彼の雄々しい絵画がたくさん壁に飾ってあった。）

目標を持つ を英語で教えて!

have a goal
目標を持つ

goal は、スポーツの「ゴール」という意味のイメージが強いかと思いますが、「目標」「目的」といった意味でもよく使われる名詞になります。

The key is to have a goal. Because it's important to keep motivated.
（秘訣は、目標を持つことです。モチベーションを保つことが重要なので。）

have an objective
目標を持つ

objective も「目標」という意味を表せますが、goal より具体性の高い「目標」というニュアンスがあります。

First of all, please have an objective. Your perspective will be changed by itself.
（まず、目標を持ちなさい。それだけで視点が変わるよ。）
※ perspective（視点、観点、など）

株で儲ける を英語で教えて!

make money in the stock market
株で儲ける

make money で「儲ける」「稼ぐ」という意味を表せます。また、stock は「在庫」という意味の名詞ですが、「株」という意味も表せます。（動詞としては「仕入れる」などの意味を表せます。）

I wish I could make money in the stock market.
（株で儲けられたらな。）

make a killing in the stock market
株で儲ける

make a killing はそのまま訳すと「殺しをする」という意味になりますが、「大儲けする」「ぼろ儲けする」という意味で使われるフレーズです。

He is so wealthy because he made a killing in the stock market when he was younger.
（彼は若い頃に、株で儲けたので、とても裕福だ。）

結婚相談所 を英語で教えて!

matrimonial agency
結婚相談所

matrimonial は「結婚の」「結婚に関する」という意味を表す形容詞になります。また、agency は「代理店」「取次店」「仲介」などの意味を表す名詞になります。

If you want to get married, I can introduce you to a matrimonial agency.
（もし結婚したいなら、結婚相談所紹介してあげるよ。）

marriage agency
結婚相談所

marriage は「結婚」や「婚姻」を表す名詞になります。また、「結婚式」という意味も表せます。

This marriage agency has a so good reputation.
（この結婚相談所はとても評判が良い。）

身だしなみ を英語で教えて!

appearance
身だしなみ

appearance は「外見」や「格好」などの意味を表す名詞になりますが、「身だしなみ」という意味も表せます。また、「うわべ」のようなネガティブなニュアンスで使われることもあります。

Your shirt is dirty. Please be careful about about your appearance.
（シャツが汚れてるよ。身だしなみをきちんとしなさい。）

grooming
身だしなみ

groom は動詞として、「身だしなみを整える」「外見を気にする」というような意味を表せます。（ちなみに grooming には、動物の「毛繕い」という意味もあります。）

In my case, I don't care about grooming.
（私の場合、身だしなみは気にしません。）