Ken

奇異 を英語で教えて!

「奇異」は英語では strange や bizarre などで表現することができます。

The scenery I saw when I came out of the station was very strange.
（駅から出た時に私が見た風景はとても奇異なものだった。）

His business plan seemed bizarre at first, but as I listened to his explanation, I thought it was a good idea.
（彼の事業計画は、最初は奇異に感じたが、彼の説明を聞いているうちに、いいアイデアだと思った。）

ご参考にしていただければ幸いです。

納得できない を英語で教えて!

「納得できない」は英語では be not convinced や can't accept などで表現することができます。

Usually she insists on equal rights for men and women, but she wants me to pay 100% for the dates, so I'm not convinced about it.
（普段彼女は男女同権を主張するのに、デート代は100％僕に支払ってくれと言うので、納得できない。）
※ insist（主張する、要求する、など）
※ equal rights for men and women（男女同権）

ご参考にしていただければ幸いです。

押し入れ を英語で教えて!

「押し入れ」は英語では closet や cupboard または cabinet などで表現することができると思います。

The bedding is in the closet.
（布団は押し入れの中だよ。）
※ bedding（布団）

I think I put it in the cupboard, but I don't remember well.
（多分押し入れに入れた気がするけど、よく覚えていない。）

Most of your clothes are in the cabinet.
（あなたの服はほとんど、押し入れにあるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

誘惑に負ける を英語で教えて!

「誘惑に負ける」は英語では give in to temptation や listen to temptation などで表現することができます。

I have to go to sleep early, but I give in to temptation quickly.
（早くな寝なきゃいけないのに、すぐに誘惑に負ける。）

I have to study, but I easily listen to temptation.
（勉強しなきゃいけないのに簡単に誘惑に負けてしまう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一合目 を英語で教えて!

「合目」は英語では station になるので、「富士山2合目」は 英語では second station of Mt. Fuji と表現することができます。

I tried to reach the summit of Mt. Fuji, but it was already hard at the second station.
（富士山登頂に挑戦したが、2合目で、すでにきつかった。）
※ reach the summit（登頂、頂点に達する、頂上を極める、など）

ご参考にしていただければ幸いです。