Ken

負ける を英語で教えて!

lose
負ける

lose は「負ける」の他、「失う」「道に迷う」「減らす」など多肢に渡って使える動詞になります。また、lose yourself というと「没頭する」「夢中になる」というような意味を表せます。

I’m disappointed that I lost. But I'll try again.
（負けてががっかりです。でもまた挑戦します。）

be beaten
負ける

beat は動詞として、相手に対して「勝つ」という意味を表せるので、be beaten と受動態にすると「負ける」という意味を表せます。

If this continues, I think I'll be beaten by him definitely.
（このままだと、間違いなく彼に負けると思う。）

目標 を英語で教えて!

goal
目標

goal は「（スポーツの）ゴール」という意味に加えて、「目標」「目的」といった意味も表せます。ニュアンス的には「大きな目標」「最終的な目標」という感じがあります。

My goal of future is to become the Prime Minister and build a wonderful country.
（私の将来の目標は、総理大臣になって素晴らしい国を作ることです。）

objective
目標

objective の場合は、goal よりも、より具体性の高い「目標」というニュアンスになります。

My immediate objective is to increase my expertise.
（私の当面の目標は、専門知識を高めることです。）
※ immediate（当面の、直近の、など）

お土産 を英語で教えて!

souvenir
お土産

souvenir は「お土産」や「記念品」という意味を表す名詞になります。また、「形見」という意味で使うこともできます。

Excuse me, do you have the souvenirs you recommend?
（すみません、おすすめなお土産はありますか？）

gift
お土産

gift は「プレゼント」や「贈り物」という意味の名詞ですが、「お土産」という意味で使うこともできます。

I bought some keychains as gifts.
（お土産として、いくつかキーホルダーを買いました。）
※「キーホルダー」は英語では、 keychain や key fob と表現されることが多いです。

休む を英語で教えて!

take a day off
休む

day off は「休日」「学校や仕事などのない日」「定期的な休み」などの意味の名詞になります。

I have a headache, so I'll take a day off today.
（頭が痛いので、今日は休みます。）

take a break
休む

break は「壊す」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」という意味を表せます。したがって take a break の場合、「1日休む」という意味ではなく、「休憩する」という意味は「休む」になります。

I'm so tired, can I take a break?
（すごい疲れたので、休んでもいいですか？）

遊ぶ を英語で教えて!

play
遊ぶ

play は「遊ぶ」「（スポーツやゲームなどを）プレーする」「演奏する」など、いろいろな意味を表す動詞ですが、「遊ぶ」という意味を表す際は、「子供の遊び」や「ペットとの遊び」などに対して使われます。

Yesterday, I played with my dog at the park.
（昨日は、ペットの犬と公園で遊びました。）

hang out
遊ぶ

hang out も「遊ぶ」という意味を表せますが、こちらは「若者や大人の遊び」に対して使われる表現になります。

Every weekend, I hang out with my friends until the morning.
（毎週末、友人たちと朝まで遊びます。）