目標 を英語で教えて!

Question

「将来の目標」を英語で知りたいです。

Answer 1

・Goal
・Objective
・Target

What's your goal for the future?
将来の目標は何ですか？

「Goal」は、英語で「目標」や「ゴール」を意味する言葉です。ビジネスやスポーツ、学習など、ある特定の結果を達成するために設定される狙いや目指すべき結果を指します。例えば、ビジネスでは売上目標、スポーツでは得点目標、学習では合格点数などが「Goal」に該当します。また、個人的な生活の中でもダイエットの目標体重や節約の目標金額など、自己改善を目指す際に「Goal」を設定することがあります。

What's your objective for the future?
「あなたの未来の目標は何ですか？」

What are your future goals?
「あなたの将来の目標は何ですか？」

ObjectiveとTargetは目標を示す言葉ですが、使われる状況やニュアンスに違いがあります。Objectiveはより広範で抽象的な目標や目的を表し、特定の戦略や計画における全体的な狙いを指すことが多いです。一方、Targetはより具体的で測定可能な目標を示し、特定の数値や期日など明確な基準が設定された目標を指すことが多いです。例えば、ビジネスのコンテキストでは、Objectiveは「市場シェアの拡大」であり、Targetは「次の四半期までに市場シェアを20%増加させる」などとなるでしょう。

Answer 2

・goal
・objective

goal
目標

goal は「（スポーツの）ゴール」という意味に加えて、「目標」「目的」といった意味も表せます。ニュアンス的には「大きな目標」「最終的な目標」という感じがあります。

My goal of future is to become the Prime Minister and build a wonderful country.
（私の将来の目標は、総理大臣になって素晴らしい国を作ることです。）

objective
目標

objective の場合は、goal よりも、より具体性の高い「目標」というニュアンスになります。

My immediate objective is to increase my expertise.
（私の当面の目標は、専門知識を高めることです。）
※ immediate（当面の、直近の、など）