目標をさだめる を英語で教えて！

Question

目標を定めて勉強する　と英語でいいたいです。

Answer 1

・Set a goal
・Establish a target
・Define your objective

I need to set a goal for my studies.
私は勉強のための目標を定める必要があります。

「Set a goal」は「目標を設定する」という意味です。個人的な目標設定の場合、ダイエットや資格取得、節約など自己改善のための目標を設定する際に使われます。ビジネスの現場では、プロジェクトの目標や売上目標、業績目標などを設定する際にも使われます。また、目標設定は自身のモチベーションを高め、計画を立てるための基準となり、達成感を得るためにも重要な行為です。

I'm going to establish a target for my studies.
「私は自分の勉強のための目標を定めるつもりです。」

Define your objective for studying.
「勉強する目的を定めてください。」

Establish a targetは、具体的な数値や結果を設定する際に使います。例えば、売上目標を設定するときや、特定の期間内に達成すべき目標を設定するときなどに使われます。一方、"Define your objective"は、目指すべき目的やゴールを明確にする際に使います。この目的は、具体的な数値ではなく、達成すべき任務やプロジェクトの全体的な目標を指すことが多いです。例えば、新しいビジネス戦略を立てる際や、プロジェクトの全体的な目的を設定するときに使われます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・set a goal
・set a target

「目標」には、「goal」「target」などの英語表現があります。
「〜を定める」には、今回の場合「目標を設定する」ということですので、「set」を使ってみました。「set」は過去形も過去分詞も「set」です。

以下のような表現が考えられます。

・set a goal
・set a target

It is important to set a goal before starting something new.
何か新しいことを始める前に目標を定めるのが大事です。

また、「set」の代わりに「打ち立てる」といった意味のある「establish」を使って「establish a goal」や「establish a target」も使えます。

最後に、「set a goal」を使ってご質問の「目標を定めて勉強する」を英語にした場合の例を挙げます。

I will set a learning goal for my English study and work on it.
私は英語の学習目標を設定して勉強します。

※「learning goal」は「学習目標」
※「work on」は「取り組む」

Mustuko

アドバイザーのサイトへ