目標を持つ を英語で教えて!

Question

英語学習継続の秘訣を聞かれたので、「目標を持つことです」と言いたいです。

Answer 1

・Have a goal
・Set a target
・Aim for something

The key to continuing English study is to have a goal.
英語学習を続ける秘訣は、目標を持つことです。

「Have a goal」は、特定の目標や目的があることを示す英語表現です。このフレーズは、自分が何を達成しようとしているのか、何を目指しているのかを明確にするために使います。たとえば、仕事、学業、スポーツ、健康、人間関係など、あらゆる状況やコンテキストで使えます。目標を持つことは、自分自身を鼓舞し、モチベーションを維持するためにも重要です。


The key to continuing English learning is to set a target.
英語学習を続ける秘訣は、目標を設定することです。

The key to continuing English learning is to aim for something.
英語学習を継続する秘訣は何か目標を持つことです。

「Set a target」は具体的な目標を設定する時に使われ、特にビジネスやプロジェクトのコンテキストでよく使用されます。例えば、「今週の売上目標を設定する」など。一方、「Aim for something」はもっと一般的で、形式ばったビジネスシーンだけでなく、日常的な目標にも使えます。例えば、「彼は大学進学を目指している」など。また、「Aim for something」は目標達成に向けた行動や努力を含むニュアンスがあります。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・have a goal
・have an objective

have a goal
目標を持つ

goal は、スポーツの「ゴール」という意味のイメージが強いかと思いますが、「目標」「目的」といった意味でもよく使われる名詞になります。

The key is to have a goal. Because it's important to keep motivated.
（秘訣は、目標を持つことです。モチベーションを保つことが重要なので。）

have an objective
目標を持つ

objective も「目標」という意味を表せますが、goal より具体性の高い「目標」というニュアンスがあります。

First of all, please have an objective. Your perspective will be changed by itself.
（まず、目標を持ちなさい。それだけで視点が変わるよ。）
※ perspective（視点、観点、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ