Ken

組合を作る を英語で教えて!

organize a union
組合を作る

organize は「組織する」「結成する」などを表す動詞になります。また、union は「組合」「労働組合」「連合」などを表す名詞になります。

How about organizing a union to improve working conditions?
（労働条件を良くする為に、組合を作るのはどうかな？）

form an association
組合を作る

form は動詞として「設立する」というような意味を表せます。また、association は「協会」という意味の名詞ですが、「組合」という意味で使われることもあります。

I would like to talk to him about how to form an association.
（組合を作る方法について、彼と話したいです。）

注射器の針 を英語で教えて!

injection needle
注射器の針（注射針）

injection は「注射」という意味の名詞ですが、「資金投入」という意味で使われることもあります。また、needle は「針」という意味の名詞ですが、動詞として「縫う」という意味も表せます。

I’m especially careful when handling injection needles.
（注射器の針の扱いには特に気を付けています。）

syringe needle
注射器の針

syringe は「注射器」や「注射器の筒」を表す名詞になります。

A syringe needle was found in his car.
（彼の車の中から、注射器の針が見つかった。）

マッチングアプリに登録する を英語で教えて!

register on dating apps
マッチングアプリに登録する

register は「登録する」「署名する」などを表す動詞になります。また、「マッチングアプリ」は英語では、dating apps と言われることが多いです。

I registered on a dating app.
（私、マッチングアプリに登録したわよ。）

sign up for dating apps
マッチングアプリに登録する

sign up も「登録する」または「契約する」という意味を表す動詞になりますが、register よりはカジュアルなニュアンスの表現です。

I signed up for a dating app, but so far I haven't met anyone.
（マッチングアプリなら登録したけど、今のところ誰とも会ってないよ。）

息抜きになる を英語で教えて!

be relaxation
息抜きになる

relaxation は「気晴らし」や「息抜き」という意味を表す名詞になります。

Because walking the dog will be relaxation.
（犬の散歩は、息抜きになるからです。）

take a break
息抜きになる

break は「壊す」「故障する」などを表す動詞ですが、名詞としては「休憩」「息抜き」といった意味を表せます。

I often watch YouTube on my smartphone because it takes me a break.
（息抜きになるので、よくスマホ手間YouTubeを見ます。）

騒がしい を英語で教えて!

noisy
騒がしい

noisy は「うるさい」「騒がしい」などの意味を表す形容詞になります。
※ちなみに make noise（音を立てる）と言うと「騒ぐ」という意味を表せます。

The neighbor is noisy. I can't sleep soundly.
（隣が騒がしい。ぐっすり眠れないよ。）
※ soundly（ぐっすり、着実に、など）

troubled
騒がしい

troubled の場合は、「騒然とした」というニュアンスの「騒がしい」を表す形容詞になります。

The atmosphere is troubled due to rumors of a tax increase.
（増税の噂のせいで、騒がしい雰囲気だ。）