Ken

書き表す を英語で教えて!

「書き表す」は英語では describe や express with pen and paper（少しくどい表現かもしれませんが）などで表現することができると思います。

I keep a diary because it allows me to describe my feelings.
（日記は、自分の気持ちを書き表せるので続けています。）

With pen and paper, I am free to express my thoughts.
（ペンと紙があれば、私は自由に自分の考えていることを書き表わせるんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

連載小説 を英語で教えて!

「連載小説」は英語では serial novel や serialized novel などで表現することができます。

I like serial novels in newspapers because I can read a little bit each day.
（毎日少しずつ読めるので、新聞の連載小説が好きです。）

The serialized novel in this music magazine are authentic and interesting.
（この音楽雑誌に載っている連載小説が本格的で面白い。）
※ authentic（本格的な、正真正銘、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

はめをはずす を英語で教えて!

「はめをはずす」は英語では do a weird thing や remove the aword などで表現することができます。

Once in a while, isn't it okay to do a weird thing and have fun?
（たまにははめをはずして楽しんでもいいんじゃない？）

I'm going to meet an old friend after a long time, so I'm going to remove the aword today.
（久しぶりに昔の仲間に会うので、今日ははめをはずすつもりだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

日々の営み を英語で教えて!

「日々の営み」は英語では daily activities や daily life などで表現することができると思います。

Every day I'm being chased by daily activities.
（毎日、日々の営みに追われて過ごしています。）

This ordinary, my daily life is happiness itself for me.
（この普通の、日々の営みが私にとっては幸せそのものなんです。）
※ ordinary（普通の、どこにでもある、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

書き記す を英語で教えて!

「書き記す」は英語では write down や get down などで表現することができます。

I write down my daily calorie consumption.
（毎日の消費カロリーをノートに書き記しています。）
※ calorie consumption（消費カロリー）

He gets down his day's work in detail in his notebook, so if you ask him, he might be able to tell you something.
（彼は1日の業務を細かくノートに書き記しているから、彼に聞けば何か分かるかもしれないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。