プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
527
faded photograph 色褪せた写真 fade は「色褪せる」「薄れる」「しぼむ」などの意味を表す動詞になります。（faded で「色褪せた」という意味の形容詞になります）また、photograph は「写真」という意味の名詞で、よく photo と略されて表現されます。 ※ちなみに fade cut と言うと「サイドからトップに向けて刈り上げた髪の長さを長くしてグラデーションにする髪型」のことを表します。 The faded photographs make me feel nostalgic. （色褪せた写真が懐かしさを感じさせるね。） faded picture 色褪せた写真 picture の場合は、「写真」という意味に加えて、「絵」「図画」などの意味も表せます。 The faded pictures hang on the wall of his room. （彼の部屋の壁には色褪せた写真が掛けてある。）
0
2,238
You must be kidding. 冗談でしょう？ You must be kidding. は「冗談でしょう？」という Are you kidding me? と同様の意味を表せるフレーズになります。 You must be kidding. That's unprecedented. （冗談でしょう？そんなの前代未聞ですよ。） ※ unprecedented（前代未聞の、前例のない、など） You gotta be kidding. 冗談でしょう？ こちらも You must be kidding. と同じ意味になりますが（gotta は have got to を略したスラング表現です。）より、カジュアルなニュアンスの表現になります。 You gotta be kidding. That's impossible. 冗談でしょう？そんなの不可能だよ。
0
523
feel a generation gap 世代の差を感じる feel は「感じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。また、generation gap は知識や考え方などの「世代の差」「世代間のズレ」などを表す表現になります。 My grandparents make everything around them, so I feel a generation gap. （祖父母は身の回りのものは何でも作ってしまうので、世代の差を感じる。） feel a generational difference 世代の差を感じる generational は「世代の」や「世代的な」という意味を表す形容詞になります。 Unfortunately, when I play with younger players, I feel a generational difference. （残念ながら、若い選手と一緒にプレーすると世代の差を感じます。）
0
378
raw beef 生の牛肉 raw は「生の」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」「やばい」というようなニュアンスを表すこともあります。また、beef は「牛肉」という意味の名詞ですが、こちらもスラングとして「喧嘩」「揉め事」というような意味で使われることもあります。 ※beef ＝「喧嘩」となった理由ですが、あるハンバーガーショップがCMで、別のハンバーガーショップのハンバーガーの肉が小さいことを揶揄したことから始まったとの説があります。 This is just between you and me, I like raw beef, so I eat it often. （ここだけの話、私は生の牛肉が好きなのでよく食べます。）
0
1,354
native born employee 生え抜きの社員 native born は「生え抜きの」「その土地に生まれた」という意味を表す形容詞になります。また、employee は「社員」「従業員」を表す名詞です。 She is one of the native born employees. （彼女は生え抜きの社員の一人だ。） born and bred employee 生え抜きの社員 born and bred も「生え抜きの」「生粋の」「生まれも育ちも」という意味を表す表現になります。 As a born and bred employee, I would like to continue working at this company. （私は生え抜きの社員として、この会社で働き続けたいです。）