冗談でしょう？ を英語で教えて!

Question

Are you kidding me?以外で、信じられない事を言った時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You must be kidding.
・You gotta be kidding.

You must be kidding.
冗談でしょう？

You must be kidding. は「冗談でしょう？」という Are you kidding me? と同様の意味を表せるフレーズになります。

You must be kidding. That's unprecedented.
（冗談でしょう？そんなの前代未聞ですよ。）
※ unprecedented（前代未聞の、前例のない、など）

You gotta be kidding.
冗談でしょう？

こちらも You must be kidding. と同じ意味になりますが（gotta は have got to を略したスラング表現です。）より、カジュアルなニュアンスの表現になります。

You gotta be kidding. That's impossible.
冗談でしょう？そんなの不可能だよ。

Ken

アドバイザーのサイトへ