冗談でしょ！？ を英語で教えて!

Question

『I cannnot believe it』以外で『冗談でしょ！？』と驚いた時に使えるフレーズを教えて欲しいです。

Answer 1

・You must be joking.
・You are kidding me.

（会話例）
A: The boss wants you to accompany him to the restaurant.
(上司があなたにレストランに同行してほしいと言いました。)
B: You are kidding me. That's meal was so awful.
(あなたは私をからかっている［冗談でしょう］。 そこの食事はとてもひどかったです。)

"You are kidding me."は構文としては、第三文型（主語［you］＋動詞［kid］＋目的語［me］）を現在進行形にしています。

他に"You must be joking."という表現も使えます。此方は現在進行形（主語［you］＋be動詞＋動詞の現在分詞［joking］）に「～に違いない」の意味の助動詞「must」を合わせています。

Hiro

アドバイザーのサイトへ