Ken

売り込む を英語で教えて!

「売り込む」は英語では promote や pitch などで表現することができます。

The shortcut to succeed in this industry is to promote yourself at parties.
（この業界で成功するための最速の方法は、パーティーで自分を売り込むことです。）
※ shortcut（近道）

I pitched the new product to the client all day today.
（今日は一日中、新商品をクライアントに売り込んだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

頑張り屋さん を英語で教えて!

「頑張り屋さん」は英語では hard worker や persistent などで表現することができます。

My daughter is a hard worker who does her best at everything.
（娘は何でも一生懸命な頑張り屋さんです。）

Because he is persistent, I think he will definitely meet the deadline.
（彼は頑張り屋さんだから、絶対に納期には間に合わせると思う。）
※ deadline（納期、締め切り、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

今呼びます を英語で教えて!

「今呼びます」は英語では will call someone now や will go get someone right away などで表現することができます。

Please wait. I will call her now.
（お待ちくださいね。今呼びますから。）

Mr. 〇〇 isn’t it?, I will go get the person in charge right away, so please wait a moment.
（〇〇様ですね、今、担当者を呼びますので、少々お待ち下さい。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

英才教育を行なう を英語で教えて!

「英才教育を行なう」は英語では provide gifted education や provide special education などで表現することができます。

I provide gifted education to my daughter about the piano.
（娘にはピアノの英才教育を行なっています。）

This facility provides special education to children from all over the country.
（この施設では全国から集められた子供達に対して、英才教育を行っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〇〇なりに を英語で教えて!

「〇〇なりに」は英語では in one's own way や in one's own style などで表現することができます。

My daughter is enjoy English lessons in her own way.
（娘なりに英会話レッスンを楽しんでいます。）

I have been planning and proceeding with the work in my own style, but it seems unlikely that I will make it in time for the deadline.
（自分なりに計画を立てて進めてきたのですが、締め切りに間に合いそうにありません。）
※ deadline（締め切り、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。