Ken

一軍、二軍 を英語で教えて!

「一軍、二軍」は英語では first team, second team や first string, second string などで表現することができます。

I feel attached for this outfit, so it's the first team, and this one is a bit old, so it's the second team.
（この服は思い入れがあるから一軍、これはもうちょっと古くなったから二軍だな。）
※ feel attached（思い入れがある）

ご参考にしていただければ幸いです。

厚着、薄着 を英語で教えて!

「厚着、薄着」は英語では dress warmly や dress lightly などで表現することができます。

It was cold in the morning today, so I came here being dressed warmly, but it got hot from noon.
（今日は朝は寒かったから、厚着して来たけど、昼から暑くなったね。）

I'm sensitive to heat, so I dress lightly even in winter.
（私は暑がりなので、冬でも薄着で過ごしています。）
※ sensitive to heat（暑がり）

ご参考にしていただければ幸いです。

以心伝心 を英語で教えて!

「以心伝心」は英語では understand each other without talking や tacit understanding などで表現することができます。

I understand each other without talking with her my childhood friend.
（幼馴染の彼女とは以心伝心の仲です。）
※ childhood friend（幼馴染）

That was a great play of tacit understanding.
（今のは以心伝心の素晴らしいプレーだったな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みんなで輪になりましょう を英語で教えて!

「みんなで輪になりましょう」は英語では let's all form a circle や let's form a circle everyone などで表現することができると思います。

We're going to practice the dance for the field day, so let's all form a circle. Come on.
（これから運動会のダンスの練習をするので、みんなで輪になりましょう。急いで。）
※ field day（運動会）

ご参考にしていただければ幸いです。

紙芝居 を英語で教えて!

「紙芝居」は英語では picture-story show や picture-card show などで表現することができます。

We're going to do a picture-story show today.
（今日は紙芝居をします。）

When I was a child, I loved the picture-card show that was sometimes held at the library.
（子供の頃、たまに図書館でやっていた紙芝居が大好きだった。）

ご参考にしていただければ幸いです。