Ken

犬を預ける を英語で教えて!

「犬を預ける」は英語では leave one's dog と表現することができます。

I'm going on a trip, so I'll leave my dog ​​at my friend's house.
（旅行に行くので、友達の家に犬を預ける。）

I have a job that requires a lot of travel, so I frequently leave my dog ​​at a boarding kennel.
（私は出張の多い仕事をしているので、頻繁にペットホテルに犬を預けます。）
※ boarding kennel（ペットホテル）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べ歩き を英語で教えて!

「食べ歩き」は英語では eat around や eating tour などで表現することができると思います。

This town is a tourist spot, so I think, it's no problem to eat around.
（この街は観光地なので、食べ歩きしても全く問題ないと思いますよ。）
※ tourist spot（観光地、観光スポット、など）

I'm not hungry yet because I ate a lot during the eating tour.
（食べ歩きでたくさん食べたので、まだお腹が空いていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

さぞお疲れでしょう を英語で教えて!

「さぞお疲れでしょう」は英語では you must be tired や you must be exhausted などで表現することができると思います。

You must be tired after such a long trip. Please relax in your room.
（長旅でさぞお疲れでしょう。お部屋でゆっくりとおくつろぎください。）

Your schedule was tight today, so you must be exhausted. Please relax at the hotel tomorrow.
（今日はスケジュールが詰まっていたので、さぞお疲れでしょう。明日はホテルでゆっくりしてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

常備薬 を英語で教えて!

「常備薬」は英語では household medicine と表現することができます。

I often suffer from a headache, so household medicine is a must-have item for my travel.
（私は頭痛持ちなので、常備薬は旅の必需品です。）
※ often suffer from a headache（頭痛持ち）
※ must-have item（必需品、必携品、マストアイテム、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご当地グルメ を英語で教えて!

「ご当地グルメ」は英語では local delicacy や local food などで表現することができます。

Since I rarely come here, I will have local delicacy for dinner today.
（ここに来ることは滅多にないから、今日の夕飯はご当地グルメを食べます。）

I have no interest in local food completely, so I will have curry and rice.
（私はご当地グルメに全く興味がないので、カレーにします。）

ご参考にしていただければ幸いです。