Ken

思いを巡らす を英語で教えて!

「思いを巡らす」は英語では turn over in one's mind や ruminate などで表現することができます。

Now that I have decided where to study abroad, I am turning over in my mind about my life abroad.
（留学先が決まったので、海外での生活に思いを巡らしています。）

As an entrepreneur, I always ruminate about the future ten years from now.
（私は起業家なので、いつも10年後の未来に思いを巡らせています。）
※ entrepreneur（起業家、実業家、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

教卓 を英語で教えて!

「教卓」は英語では teacher's desk または lectern などで表現することができると思います。

Coffee was always on the teacher's desk at the school where I studied abroad.
（留学先の学校の先生の教卓にはいつもコーヒーが置いてあった。）

My homeroom teacher always eats school lunch at the teacher's desk.
（私の担任の先生はいつも教卓で給食を食べる。）
※ homeroom teacher（担任の先生）

ご参考にしていただければ幸いです。

思い残す を英語で教えて!

「思い残す」は英語では regret や repent などを使って表現することができます。

I did everything I wanted to do here. I have no more regrets.
（ここでやりたかったことは全てやった。もう思い残すことはない。）

To be honest, it's not that I don't have any repents, but I made an effort in my own way.
（正直言うと思い残すことが全くないわけではないが、自分なりに努力はした。）
※ in one's own way（〜なりに）

ご参考にしていただければ幸いです。

思いにふける を英語で教えて!

「思いにふける」は英語では be lost in thought や be sunk in thought などで表現することができます。

Occasionally, I suddenly remember my study abroad life so I'm lost in thought.
（たまに留学生活をふと思い出し、思いにふけることがある。）
※ occasionally（たまに、時折、など）

Don't be sunk in thought alone, help me. I'm busy.
（1人で思いにふけってないで、手伝ってよ。忙しいんだから。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一時はどうなることかと思った を英語で教えて!

「一時はどうなることかと思った」は英語では I was concerned what would happen at that time. や I was worried what would happen for a while. などで表現することができると思います。

I'm glad you were able to avoid the divorce. I was concerned what would happen at that time.
（離婚を回避出来て良かったね。一時はどうなることかと思ったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。