Ken

インスタに動画を投稿する を英語で教えて!

post videos on Instagram
インスタに動画を投稿する

「インスタグラム」などのSNSに「投稿する」という場合、post がよく使われます。

I would like people all over the world to see my cute pet, so I post videos on Instagram.
（可愛いペットを世界中の人に見てもらいたいので、インスタに動画を投稿してます。）

put on videos on Instagram
インスタに動画を投稿する

put on は「着る」「身に付ける」などの意味を表す表現ですが、「（SNSなどに）投稿する」という意味で使われることもあります。

We will put on videos about new products on Instagram.
（新商品に関する動画をインスタに投稿します。）

アジフライ を英語で教えて!

fried horse mackerel
アジフライ

fried 〜 で「〜フライ」という意味を表せます。また、「アジ」は英語で、horse mackerel と言います。（ちなみに mackerel は「サバ」という意味になります。）

Hey, I wanna eat fried horse mackerel for dinner today.
（ねえ、今日の夕食はアジフライが食べたい。）

deep fried horse mackerel
アジフライ

「アジフライ」のように、油の中で揚げるような揚げ方の場合、deep fried（たくさんの油で揚げた）という形容詞を使って表現することもできます。

The deep fried horse mackerel from this restaurant is very delicious, so I can recommend you.
（この店のアジフライは凄い美味しいから、オススメだよ。）

電源が勝手に切れる を英語で教えて!

1　power is turned off automatically
電源が勝手に切れる

power は「力」「パワー」という意味に加えて、「電源」「電力」という意味も表せます。また、turn off は「切る」「消す」といった意味ですが、「うんざりさせる」という意味で使われることもあります。（automatically は「勝手に」「自動的に」という意味を表す副詞になります。）

The power is turned off automatically! It might be malfunctioning!
（電源が勝手に切れる！故障してるかも！）

２ power gets turned off by itself
電源が自動的に切れる

get を使った表現の場合、be を使った表現に比べ、「〜になる」という動作の部分が強調された表現になります。また、by itself は「勝手に」「ひとりでに」という意味を表せます。

The power of this smartphone gets turned off by itself. I have to buy a new one.
（このスマホの電源が勝手に切れる。もう買い替えなきゃ。）

仮想通貨 を英語で教えて!

cryptocurrency
仮想通貨

crypto は「暗号」という意味の名詞なので、cryptocurrency で「暗号通貨」「仮想通貨」という意味になります。
※ currency（通貨、貨幣、など）

The cryptocurrency is investment. This is an important point.
（仮想通貨は投資だ。ここが重要なポイントだよ。）

virtual currency
仮想通貨

virtual は「仮想の」「事実上の」という意味を表す形容詞になります。

When I was younger, I bought virtual currencies and made a killing.
（若い頃に、仮想通貨を買って大儲けしたよ。）
※make a killing（大儲けする、大金を稼ぐ、など）

素足 を英語で教えて!

barefoot
素足

barefoot で「素足」や「裸足」という意味を表現できます。また、foot は「足」という意味ですが、もう少し詳しく言うと「足首から下の部分」のことになります。

Hey! Please don’t enter the room barefoot!
（ちょっと！素足で部屋に入らないで下さい！）

Shards of glass are scattered on the floor, so you'll get hurt if you walk barefoot.
（床にガラスの破片が散らばってるので、素足で歩くとけがするよ。）
※ shards of glass（ガラスの破片、ガラスのかけら、など）