居眠り厳禁 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「授業中は居眠り厳禁です」と言いたいです。

Answer 1

・Falling into a doze is strictly prohibited.
・We can’t fall into a doze definitely.

Falling into a doze is strictly prohibited.
居眠り厳禁。

fall into a doze で「居眠りする」という意味を表せます。また、strictly prohibited で「厳しく禁止される」という意味を表せます。（strictly は「厳しく」「厳密に」などを表す副詞になります。）

Falling into a doze is strictly prohibited during class.
（授業中は居眠り厳禁です。）

We can’t fall into a doze definitely.
居眠り厳禁。

we can't 〜 は「私達は〜出来ない」という意味ですが、「〜は禁止です」という意味でよく使われます。

We can’t fall into a doze definitely during work.
（勤務中は居眠り厳禁です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ