Ken

お酒に強くなりたい を英語で教えて!

「お酒に強くなりたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

heavy drinker : お酒が強い人、酒豪
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが「〜機」というように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I wanna be heavy drinker. Do you have any recommended methods?
お酒強くなりたい。おすすめの方法ある？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※method は「方法」「手段」といった意味の名詞ですが「具体的な方法」というニュアンスのある表現です。

おしゃれなお皿で食べたい を英語で教えて!

「おしゃれなお皿で食べたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

eat : 食べる（動詞）
・スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味も表せます。

stylish : おしゃれな、洗練された（形容詞）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）

例文
That's cheap. I wanna eat it on a stylish dish.
それは安っぽいよ。おしゃれなお皿で食べたい。

※cheap は「安い」「安価な」といった意味の形容詞ですが、値段的な意味に限らず、「質が低い」「安っぽい」といった意味も表せます。

世界遺産巡りに憧れる を英語で教えて!

「世界遺産巡りに憧れる。」は、上記のように表せます。

long for 〜 : 〜を切望する、〜を待ち侘びる、〜に憧れる
・「強く憧れる」というニュアンスのある表現です。

go around : 回る、巡る、行き渡る（慣用表現）

world heritage site : 世界遺産の地、世界遺産の場所

例文
I long for going around world heritage sites. I like ruins and old buildings.
世界遺産巡りに憧れる。遺跡とか古い建物とか好きなんだよね。

※ruin は「滅亡」「破滅」「挫折」といった意味の名詞ですが「廃墟」「遺跡」といった意味も表せます。

パン屋巡りが大好き を英語で教えて!

「パン屋巡りが大好き」は、上記のように表せます。

love : 愛する、大好き（動詞）
・人に対してだけに限らず、物や趣味、行動などに対して「大好き」というカジュアルなニュアンスでも使われます。

go around : 回る、巡る、行き渡る（慣用表現）

bakery : パン屋（名詞）
・ちなみに「パン」は英語で bread と言いますが、こちらはスラング的に「お金」という意味で使われたりします。

例文
I wanna go too! I love going around to bakeries!
私も行きたい！パン屋巡り大好き！

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

上司と馬が合わない を英語で教えて!

「上司と馬が合わない」は、上記のように表せます。

have bad chemistry with 〜 : 〜と相性が悪い、〜と馬が合わない（慣用表現）
・bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
・chemistry は「化学」「化学反応」といった意味の名詞ですが、比喩的に「相性」という意味でも使われます。

boss : 上司、社長、親分（名詞）

例文
I'm gonna change jobs. I have bad chemistry with my boss.
転職することにしたよ。上司と馬が合わないんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）