Ken

ストップモーション動画を作りたい を英語で教えて!

「ストップモーション動画を作りたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna はwant to を略したスラング表現です）

make : 作る、料理する（動詞）

stop-motion : ストップモーション、齣撮り（名詞）

例文
I think it's difficult, but I wanna make a stop-motion video.
難しいと思うけど、ストップモーション動画作りたい。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※difficult は「難しい」という意味の形容詞ですが「技術的に難しい」「知識的に難しい」というニュアンスがあります。

インテリア雑貨にこだわりたい を英語で教えて!

「インテリア雑貨にこだわりたい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

be particular about 〜 : 〜にこだわる、〜に詳しい、〜にうるさい
・ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使われます。

interior goods : インテリア雑貨、インテリア商品
・goods は「雑貨」「商品」といった意味の名詞ですが、常に複数形で表されます。

例文
I would like to be particular about interior goods to create a stylish lifestyle.
おしゃれな生活を演出するために、インテリア雑貨にこだわりたい。

※create は「作る」という意味の動詞ですが「新しいものを作る」というニュアンスのある表現で、「演出する」というニュアンスでも使えます。
※stylish は「おしゃれな」「洗練された」といった意味の形容詞です。

休日に予定を詰めこみすぎた を英語で教えて!

「休日に予定詰めこみすぎた。」胎、上記のように表せます。

pack into 〜 : 〜を詰め込む、〜を荷造りする
・物理的な意味に限らず、予定などに対しても使える表現です。

schedule : 予定、スケジュール（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
（イギリス英語では「シェジュール」というような発音になります）

day off : 休みの日、休日
・「定期的にやってくる休日」という意味のある表現です。

例文
Give me a break, I packed too much into my schedule on my day off.
勘弁して、休日に予定詰めこみすぎた。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をくれ」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味でも使われます。

この曲は流行ると思う を英語で教えて!

「この曲は流行ると思う」は、上記のように表せます。

believe : 信じる、信用する（動詞）
・「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

popular : 人気のある、流行りの、大衆的な（形容詞）

例文
I don't know well, but I believe this song is gonna be popular.
よくわからないけど、この曲流行ると思う。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

紅茶派とコーヒー派どっち? を英語で教えて!

「紅茶派とコーヒー派どっち?」は、上記のように表せます。

which do you 〜 ? : どちらが〜ですか？

prefer : 〜より好む、〜の方が好き、選択する（動詞）
・比較対象がある中で「〜の方が」という意味を表します。

tea : お茶、紅茶（名詞）
・「緑茶」の場合は green tea と表現できます。

例文
Which do you prefer tea or coffee? I know, it's tough.
紅茶派とコーヒー派どっち? わかる、難しいよね。

※tough は「堅い」「丈夫な」といった意味の形容詞ですが「厳しい」「難しい」「きつい」といった意味でも使われます。
（似た表現の hard と比べて難しさの度合いが高めなニュアンスです。