Ken

悔し紛れ を英語で教えて!

frustration
悔し紛れ

frustration は「欲求不満」「イラ立ち」「イラつき」などの意味を表す名詞になります。

He swore in frustration.
（彼は悔し紛れに悪態をついた。）
※ swear（swore は過去形）は、「誓う」「保証する」などの意味を表す動詞ですが、「悪態をつく」という意味も表せます。

vexation
悔し紛れ

vexation も「イラ立ち」「イラつき」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「イライラの原因」「悩みの種」といった意味でも使われます。

That’s just his vexation so you don't have to worry completely.
（彼のあれはただの悔し紛れだから、気にする必要は全くないよ。）

絵を眺める を英語で教えて!

look at the pictures
絵を眺める

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味の「見る」を表す表現で、「眺める」という意味も表せます。また、picture は「絵」という意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表現できます。

It seemed that just looking at the pictures was not enough for the children.
（子供達は、ただ絵を眺めるだけだと物足りなかったようです。）

look at the paintings
絵を眺める

painting も「絵」という意味を現す名詞ですが、こちらは「（絵の具やペンキで描かれた）絵」という意味を表す表現です。

I often come here on my days off to look at the paintings.
（私は休日によくここに来て、絵を眺めます。）

印鑑でなければだめです を英語で教えて!

We can just accept your seal.
印鑑でなければだめです。

we は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。また、accept は「受け入れる」「認める」などの意味を表す動詞なので、can just accept 〜 で「〜だけ受け入れる」＝「〜でなければだめ」という意味を表せます。
※seal は「印」「印鑑」などの意味を表す名詞ですが、「密封」「密封材」などの意味も表せます。（動詞として「印鑑を押す」「密封する」などの意味も表現できます。）

I'm sorry, we can just accept your seal.
（申し訳ございません、印鑑でなければだめです。）

覚えてなさい を英語で教えて!

Please remember it.
覚えてなさい。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。また、remember は「覚えておく」「覚えている」などの意味を表す動詞になります。

What the hell are you saying? Please remember it.
（何を言ってんのよ。覚えてなさい。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

You should remember it.
覚えてなさい。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。

This is a so important thing. You should remember it.
（とても大事なことよ。覚えてなさい。）

崖の上 を英語で教えて!

cliff top
崖の上

cliff は「崖」「絶壁」などの意味を表す名詞になります。また、top は「頂上」「最上部」「最上階」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「最高の」「トップの」「首位の」などの意味も表現できます。

It's dangerous so don't go near the cliff top.
（危ないから崖の上には絶対に近づかないでね。）

on the precipice
崖の上

precipice も「崖」という意味を表す名詞ですが、cliff に比べて、固いニュアンスの表現になります。

What is that building on the precipice?
（あの崖の上にある建物は何？）