Ken

美容室の会話が苦手 を英語で教えて!

「美容室の会話が苦手。」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、苦手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

conversation : 会話、談話（名詞）

hair salon : 美容室、美容院

例文
To be honest, I'm bad at conversations at hair salons. I wanna chill.
ぶっちゃけ、美容室の会話が苦手。まったりしたいんだよ。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※chill は「寒さ」「冷たさ」といった意味の名詞ですが、スラング的に「リラックスする」「まったりする」「ダラダラする」といった意味も表せます。

ハンドメイド作品売ってみたい を英語で教えて!

「ハンドメイド作品売ってみたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

sell : 売る、販売する（動詞）

handmade work : ハンドメイド作品、手作りの作品

例文
I make various things as a hobby, so I wanna sell my handmade works.
趣味でいろんな物作ってるので、ハンドメイド作品売ってみたい。

※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。
※hobby は「趣味」という意味の名詞ですが、こちらは「お金や時間などをかなり掛けているような本格的な趣味」というニュアンスになります。

その髪型めっちゃ似合ってる を英語で教えて!

「その髪型めっちゃ似合ってる。」は、上記のように表せます。

hairstyle : ヘアスタイル、髪型（名詞）

look good on 〜 : 〜に似合ってる
・good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。

so : とても、すごく、めっちゃ（副詞）
・似た表現の very と比べてカジュアルなニュアンスです。

例文
That hairstyle looks so good on you. You look like a movie star.
その髪型めっちゃ似合ってる。映画スターみたいだね。

※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞とした「〜みたい」「〜のよう」といった意味も表せます。
※movie は「映画」という意味の名詞ですが「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

お菓子作りの腕上がったかも を英語で教えて!

「お菓子作りの腕上がったかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

baking skills : ケーキ作りの技術、焼き菓子作りの腕
・skill は「能力」「腕」「技術」といった意味の名詞ですが「訓練などによって身に付ける能力」というニュアンスがあります。

improve : 改善する、上がる（動詞）
・have improved（現在完了）とすると「過去に上がって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
It's so tasty. I think my baking skills have improved.
すごく美味しい。お菓子作りの腕上がったかも。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※tasty は「美味しい」という意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（同じく「美味しい」という意味を表す形容詞 delicious の場合「すごく美味しい」というようなニュアンスになります）

動画編集ソフト難しい を英語で教えて!

「動画編集ソフト難しい。」は、上記のように表せます。

video editing software : 動画編集ソフト
・edit は「編集する」という意味の動詞で、「〜する人」という意味を表す接尾辞 -or を付けて editor とすると「編集者」という意味を表せます。

difficult : 難しい、難解な（形容詞）
・「技術的に難しい」「知識的に難しい」というような客観的なニュアンスのある表現です。

例文
Video editing software is difficult. I think expertises are required.
動画編集ソフト難しい。専門知識が必要かも。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※expertise は「専門知識」「専門技術」といった意味を表す名詞になります。