お菓子作りの腕上がったかも を英語で教えて!

Question

料理の練習で上達を感じた時に言いたいです。

Answer 1

・I think my baking skills have improved.

「お菓子作りの腕上がったかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

baking skills : ケーキ作りの技術、焼き菓子作りの腕
・skill は「能力」「腕」「技術」といった意味の名詞ですが「訓練などによって身に付ける能力」というニュアンスがあります。

improve : 改善する、上がる（動詞）
・have improved（現在完了）とすると「過去に上がって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
It's so tasty. I think my baking skills have improved.
すごく美味しい。お菓子作りの腕上がったかも。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※tasty は「美味しい」という意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味も表せます。
（同じく「美味しい」という意味を表す形容詞 delicious の場合「すごく美味しい」というようなニュアンスになります）