お菓子作りしよう を英語で教えて!

Question

甘いものが食べたいので、「お菓子作りしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s bake something sweet.
・How about making some sweets?

1. Let’s bake something sweet.
お菓子作りしよう。

「お菓子作りしよう」という意味で、「甘いものを焼く＝お菓子作り」を自然に表現しています。クッキーやケーキなどを作るときにぴったりの言い方です。
bake : オーブンなどで焼くこと。クッキー、ケーキ、マフィンなど、お菓子作りでよく使う動詞です。

例文
I’m craving something sweet. Let’s bake cookies!
甘いもの食べたいな。クッキー作ろう！
＊craving : 「強い欲求」や「無性に〜したい」という感情を表します。「want to 」よりも強いニュアンスを持ちます。

2. How about making some sweets?
お菓子作りしよう。

「お菓子作るのはどう？」という、やわらかく提案する表現です。相手を誘うときに使いやすい言い方です。
make sweets : 広く「お菓子を作る」という意味です。焼く以外（ゼリー、プリンなど）にも使えます。
something sweet/ some sweets : 甘いもの、お菓子全般を指す柔らかい表現です。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という控えめな提案表現です。

例文
How about making some sweets this afternoon?
今日の午後、お菓子作ってみるのはどう？