Ken

素材は何ですか？ を英語で教えて!

What is the fabric?
素材は何ですか？

fabric は「布」や「生地」という意味を表す名詞ですが、「構造」や「組織」などの意味も表せます。

It looks comfortable. What is the fabric?
（着心地良さそうですね。素材は何ですか？）

What is the material?
素材は何ですか？

material は「素材」「材料」「生地」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

It's harder than I thought. What is the material?
（思ったより硬いですね。素材は何ですか？）

素質のある人 を英語で教えて!

talented person
素質のある人

talented は、「才能のある」「有能な」「素質のある」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。

I don't know the details, but he's a talented person about sales.
（詳しくは知らないけど、彼は営業の素質のある人だね。）

person has qualities
素質のある人

quality は「品質」「性質」などの意味を表す名詞ですが、「素質」「資質」などの意味も表せます。

He is a person has qualities, so I think he will become famous in the near future.
（彼は素質のある人なので、近い将来有名になると思います。）

臓器移植 を英語で教えて!

organ transplant
臓器移植

organ は「（楽器の）オルガン」という意味を表す名詞ですが、「臓器」「器官」などの意味も表せます。また、transplant は「移植」「移植手術」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「移植する」という意味で表現できます。

It’s amazing. I'm glad the organ transplant was successful.
（凄いね。臓器移植が成功してよかったね。）

organ transplantation
臓器移植

transplantation は「移植」「移植手術」や「移住」などの意味を表す名詞です。

Regarding organ transplantation, I think it would be difficult.
（臓器移植に関しては、難しいと思います。）

測量士 を英語で教えて!

surveyor
測量士

surveyor は「測量士」「測量技師」などの意味を表す名詞ですが、「調査員」「鑑定士」などの意味でも使われます。

Tentatively, let's get a surveyor to take a look.
（とりあえず、測量士さんにみてもらおう。）

registered surveyor
測量士

registered は「登録された」という意味を表す形容詞ですが、「認められた」「公認の」などの意味でも使われます。

This is something we can't know on our own, so we should ask a registered surveyor.
（我々だけではわからないことなので、測量士に依頼するべきです。）

尖った顔つき を英語で教えて!

sharp look
尖った顔つき

sharp は「尖っている」「鋭い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「外見」「顔つき」「表情」などの意味も表せます。

It was before the match, so he had a sharp look.
（試合前だったので、彼は尖った顔つきをしていた。）

offensive look
尖った顔つき

offensive は「攻撃的な」という意味を表す形容詞ですが、基本的に、「嫌な」「不快な」というようなネガティブな意味で使われる表現になります。

I don't know well, but she always has an offensive look.
（よくわからないけど、彼女はいつも尖った顔つきをしてる。）