筋トレ動画に触発される を英語で教えて!

Question

SNSやYouTubeで見たトレーニング動画に感化される時に「筋トレ動画に触発される」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm inspired by workout videos.

「筋トレ動画に触発される。」は、上記のように表せます。

be inspired by 〜 : 〜に感化される、〜に触発される
・ポジティブなニュアンスのある表現です。

workout video : 筋トレ動画
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Sometimes it's hard, but I do it every day. I'm inspired by workout videos.
つらい時もあるけど、毎日やってるよ。筋トレ動画に触発されるんだわ。

※sometimes は「時々」「たまに」「〜なこともある」といった意味の副詞ですが、s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。
※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「つらい」「難しい」「大変な」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスになります）