Ken

面接対策をするのが面倒 を英語で教えて!

「面接対策をするのが面倒」は、上記のように表せます。

hassle : 面倒なこと、厄介なこと、困ったこと（名詞）

take measures : 対策する、策を講じる

interview : 面接、インタビュー、会見（名詞）
・INT と略されることもあります。

例文
It's a hassle to take measures for an interview. I wanna do it as my usual self.
面接対策をするのが面倒。いつもの自分でやりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※one's usual self で「いつもの自分」という意味を表せます。

好きな人のSNSパトロールをしちゃう を英語で教えて!

「好きな人のSNSパトロールをしちゃう」は、上記のように表せます。

patrol : パトロールする、監視する（動詞）

crush : 好きな人、片思いの人（スラング表現）

social media : SNS、ソーシャルメディア
・「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では通常 social media と表現されます。

例文
I don’t think it's good, but I patrol my crush's social media accounts.
良くないと思うんだけど、好きな人のSNSパトロールをしちゃう。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方がよく使われます。

プロテインのオススメある? を英語で教えて!

「プロテインのオススメある?」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・店や会社などに対して、よく「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

protein supplement : プロテイン、タンパク質補助食品
・protein は「タンパク質」という意味の名詞になります。

recommend : オススメする、推奨する（動詞）

例文
I also work out every day. Do you have protein supplements you recommend?
私も毎日筋トレしてるよ。プロテインのオススメある?

※work out は「運動する」「筋トレする」といった意味の慣用表現ですが「なんとかする」「うまくやる」といった意味でも使われます。
（workout とすると「運動」「筋トレ」といった意味の名詞になります）

チートデイが楽しみ を英語で教えて!

「チートデイが楽しみ。」は、上記のように表せます。

look forward : 前方を見る、楽しみにする、期待する（慣用表現）
・look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
（「自然と視界に入る」という意味の「見る」の場合は see で表せます）

cheat day : チートデイ、食事制限を解除する日（慣用表現）
・直訳すると「ズルの日」という意味になります。

例文
I've been putting up every day, so I'm looking forward to my cheat day.
毎日、我慢してるから、チートデイが楽しみ。

※have been 〜 ing（現在完了進行形）で「過去から現在まで、ずっと〜し続けている」という意味を表せます。
※put up は「上に置く」「上げる」「建てる」「我慢する」といった意味の慣用表現です。

夜型生活矯正したい を英語で教えて!

「夜型生活矯正したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

fix : 直す、修正する、矯正する、固定する（動詞）

nocturnal lifestyle : 夜型の生活、夜行性のライフスタイル

例文
I have to work again, so I wanna fix my nocturnal lifestyle.
また働かなきゃいけないので、夜型生活矯正したい。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。