面接対策をするのが面倒 を英語で教えて!

Question

就職活動の準備や練習が億劫な気持ちを表したいです。

Answer 1

・It's a hassle to take measures for an interview.

「面接対策をするのが面倒」は、上記のように表せます。

hassle : 面倒なこと、厄介なこと、困ったこと（名詞）

take measures : 対策する、策を講じる

interview : 面接、インタビュー、会見（名詞）
・INT と略されることもあります。

例文
It's a hassle to take measures for an interview. I wanna do it as my usual self.
面接対策をするのが面倒。いつもの自分でやりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※one's usual self で「いつもの自分」という意味を表せます。