税金対策をする を英語で教えて!

Question

収入が多い人が税金について考える時に「税金対策をする」と言いますが、これは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・tax planning
・tax optimization

1. tax planning
直訳は「税金計画」ですが、これで対策だと伝わります。

例文
High earners engage in tax planning to reduce their tax liability.
収入が多い人は税負担を減らすために税金対策を行います。


2. tax optimization
税金の負担を最小限にすることだと伝わります。optimizationは「最適化」という意味を持っています。

例文
Through tax optimization, individuals and businesses aim to maximize their after-tax income.
税金対策を通じて、個人や企業は手取り収入を最大化しようとします。