チートデイが楽しみ を英語で教えて!

Question

ダイエット中に好きなものを食べる日を待ちわびている時に言いたいです。

Answer 1

・I'm looking forward to my cheat day.

「チートデイが楽しみ。」は、上記のように表せます。

look forward : 前方を見る、楽しみにする、期待する（慣用表現）
・look は「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
（「自然と視界に入る」という意味の「見る」の場合は see で表せます）

cheat day : チートデイ、食事制限を解除する日（慣用表現）
・直訳すると「ズルの日」という意味になります。

例文
I've been putting up every day, so I'm looking forward to my cheat day.
毎日、我慢してるから、チートデイが楽しみ。

※have been 〜 ing（現在完了進行形）で「過去から現在まで、ずっと〜し続けている」という意味を表せます。
※put up は「上に置く」「上げる」「建てる」「我慢する」といった意味の慣用表現です。