Ken

合流する を英語で教えて!

meet up
合流する

meet up は「会う」「集合する」「合流する」などの意味を表す表現になります。

I’m gonna meet up somewhere later, so I would like you to leave first.
（後でどこかで合流するので、先に出発してほしい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

merge
合流する

merge は「合併する」「統合する」などの意味を表す動詞ですが、「合流する」という意味でも使えます。
※「結婚する」という意味で使われることもあります。

If you get on the bypass there you can merge the large road.
（そこのバイパスに入れば、大きな道路に合流できます。）

永い眠りにつく を英語で教えて!

be in eternal sleep
永い眠りにつく

eternal は「永遠の」「無限の」などの意味を表す形容詞になります。また、sleep は「眠る」「寝る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「睡眠」「眠り」などの意味も表せます。

I will soon be in eternal sleep. There is one last thing I would like to tell you.
（私は近い将来、永い眠りにつくだろう。最後に一つ君に伝えたいことがある。）

sleep eternally
永い眠りにつく

eternally は「永遠に」「無限に」などの意味を表す副詞になります。

I have to see him one more time before I sleep eternally.
（永い眠りにつく前に、彼にもう一度会わなきゃならない。）

水槽の中 を英語で教えて!

inside of the fish tank
水槽の中

inside は「〜の中に」「〜以内に」などの意味を表す前置詞になります。また、fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を獲る」「釣りをする」などの意味を表現できます。
※ tank は「槽」「タンク」などの意味を表す名詞ですが、「戦車」という意味も表します。

The water is murky. I have to clean the inside of the fish tank.
（水が濁ってる。水槽の中を掃除しなきゃ。）

in the water tank
水槽

water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。
※water はアメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音の違う単語です。

There's a ring in the water tank.
（水槽の中に指輪があるよ。）

高齢者や身障者は免除されます を英語で教えて!

It's excused from seniors and people with disabilities.
高齢者や身障者は免除されます。

excuse は「免除する」「許す」「弁明する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「弁解」「謝罪」などの意味も表せます。また、disability は「無力」「無能」などの意味を表す名詞ですが、「障害」という意味も表現出来ます。（「身体的な障害」だけでなく、「精神的な障害」のことも表せます。）

The participation fee is excused from seniors and people with disabilities.
（参加費は高齢者や身障者は免除されます。）

園庭 を英語で教えて!

kindergarten yard
園庭

kindergarten は「幼稚園」という意味を表す名詞になります。また、yard は「庭」という意味を表す名詞ですが、「木や花などがたくさん生えているような庭」ではなく、「（敷地内で）家の周りにある、ただ芝生などが生えているような庭や空間」というようなニュアンスになります。

We will held a disaster drill, so please gather in the kindergarten yard.
（避難訓練を行うので、園庭に集合してください。）

playground は「園庭」「運動場」「遊び場」というような、子供達が遊ぶ広場のことを表す名詞になります。

Today I played in the playground for almost two hours.
（今日は2時間近く、園庭で遊んだ。）