Ken

動画の倍速機能を多用してる を英語で教えて!

「動画の倍速機能を多用してる。」は、上記のように表せます。

often : よく、度々、頻繁に（副詞）
・似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスです。

double speed function : 倍速機能
・function は「機能」「作用」といった意味の名詞ですが「関数」という意味も表せます。

例文
I'm always swamped, so I often use the double speed function on videos.
いつも忙しいから、動画の倍速機能を多用してる。

※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

文学全集を読み切りたい を英語で教えて!

「文学全集を読み切りたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

finish reading : 読み切る、読み終える

literary complete works : 文学全集
・work は「仕事」「作業」といった意味の名詞ですが「作品」という意味も表せます。

例文
I wanna finish reading the literary complete works during the summer break.
夏休み中に、文学全集を読み切りたい。

※break は「休み」「休憩」といった意味の名詞ですが、break beats とすると「間奏」という意味になります。
（「ブレイクダンス」という言葉の語源という説があります）

すぐ物をなくす性格を直したい を英語で教えて!

「すぐ物をなくす性格を直したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

fix : 直す、修正する、固定する（動詞）

attitude : 態度、心の姿勢、心持ち、性格（名詞）

thing : もの、こと、物事（名詞）
・「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

easily : 簡単に、すぐに（副詞）

例文
I wanna fix my attitude of losing things easily. What should I do?
すぐ物をなくす性格を直したい。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

掃除機かけるタイミングが難しい を英語で教えて!

「掃除機かけるタイミングが難しい。」は、上記のように表せます。

vacuum : 掃除機をかける（動詞）
・名詞として「掃除機」という意味も表せます。

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞）
・似た表現の difficult と比べて、主観的なニュアンスが強めです。

例文
The timing for vacuuming is hard. What should I do?
掃除機かけるタイミングが難しい。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
（shall の過去形になりますが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

自分時間を大切にしたい を英語で教えて!

「自分時間を大切にしたい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

value : 評価する、大切にする、重視する（動詞）

例文
I’m gonna change jobs. I would like to value my time.
転職することにした。自分時間を大切にしたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）