すぐ物をなくす性格を直したい を英語で教えて!

Question

鍵やスマホなどをよく失くす人が自己嫌悪する時に言いたいです。

Answer 1

・I wanna fix my attitude of losing things easily.

「すぐ物をなくす性格を直したい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

fix : 直す、修正する、固定する（動詞）

attitude : 態度、心の姿勢、心持ち、性格（名詞）

thing : もの、こと、物事（名詞）
・「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

easily : 簡単に、すぐに（副詞）

例文
I wanna fix my attitude of losing things easily. What should I do?
すぐ物をなくす性格を直したい。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。